1. Przeżywamy piąty tydzień Wielkiego Postu. Dzisiejszą niedzielą rozpoczynamy drugą część Wielkiego Postu – okres pasyjny.
2. Zachęcamy do udziału w Drodze Krzyżowej. W tym tygodniu w piątek o godz. 15:00. To ostatnia Droga Krzyżowa w tym Wielkim Poście. Proszę wziąć pod uwagę, że nie będziemy celebrować drogi krzyżowej w Wielki Piątek – w Wielki Piątek Mękę i Śmierć Jezusa celebrujemy w Liturgii Męki Pańskiej.
3. Spowiedź w tym tygodniu w czasie adoracji przed Mszą i w niedzielę o godz. 10:30. Spowiedź z księżmi spoza parafii będzie w najbliższą sobotę (12 kwietnia) od godz. 14h do 18h (w czasie kiermaszu).
4. W najbliższą sobotę (12 kwietnia) odbędzie się kiermasz wielkanocny. Znajdziemy na nim: tradycyjne polskie palmy wielkanocne, ozdoby, produkty folklorystyczne, dużą gamę produktów spożywczych, wyroby domowe, ciasta i wyroby cukiernicze. Dziękuję wszystkim, którzy wyrazili już chęć jakiegokolwiek zaangażowania. Jeżeli ktoś jeszcze chciałby coś przygotować prosimy o kontakt z Justyną. Potrzeba zwłaszcza osób, które mogłyby stanąć przez jakiś czas na stoisku, aby jedne i te osoby nie musiały być na kiermaszu przez cały dzień. Zachęcamy do rozpropagowania tej informacji wokół was, nie tylko wśród Polaków.
5. W związku z kiermaszem, Msza w sobotę wyjątkowo o godz. 8:00.
6. Najbliższa niedziela to Niedziela Palmowa – Niedziela Męki Pańskiej. Mszę o godz. 11:00 rozpoczniemy poświęceniem palm przed kościołem i małą procesją do kościoła.
7. Niedzielą Palmową rozpoczniemy Wielki Tydzień – najważniejszy czas dla chrześcijan w całym roku. Szczególnymi dniami są dni Triduum Paschalnego począwszy od Wielkiego Czwartku. Abyśmy w pełni odkrywali sens naszej wiary potrzebujemy świadomie uczestniczyć w Liturgii tych dni. Bardzo zachęcamy do udziału: w Wielki Czwartek – Msza Wieczerzy Pańskiej o godz. 19:00, w Wielki Piątek Liturgia Męki Pańskiej o godz. 19:00, w Wielką Sobotę – Wigilia Paschalna (centralna Liturgia w ciągu całego roku, należąca już do celebracji Wielkanocy) o godz. 21:30.
8. W Wielki Czwartek po Mszy Wieczerzy Pańskiej rozpoczniemy czuwanie przy Ciemnicy. A Wielki Piątek po Liturgii Męki Pańskiej czuwanie przy Grobie Pana Jezusa. Czuwanie będzie tyle trwało ile osób się wpisze na poszczególne godziny – na godziny nocne potrzeba, aby były dwie osoby minimum. Lista jest wyłożona przy wejściu do kościoła.
9. W Wielką Sobotę poświęcenie pokarmów o godz. 11:00 i 16:00.
10. Tydzień temu składka była przeznaczona na biuro Polskiej Misji Katolickiej. Jeżeli ktoś by chciał jeszcze dołączyć się do tej zbiórki, można dziś złożyć ofiarę do koszyka wyłożonego przy wejściu.
11. Pojawiła się potrzeba pomocy jednej osobie przy zakupie pralki. Zbiórka na ten cel zostanie przeprowadzona w najbliższą niedzielę po Mszy.
12. Dziękuję wszystkim, którzy wczoraj włączyli się w porządki wokół kościoła.
13. Przygotowaliśmy „gazetkę” zbierającą wszystkie wydarzenia, które nas czekają do końca roku. Jest ona do zabrania przy wyjściu z kościoła. Znajdziemy w niej m.in. godziny celebracji w Wielkim Tygodniu i Wielkanoc.

1. Nous vivons la cinquième semaine du Carême. Ce dimanche, nous commençons la deuxième partie du Carême – le temps de la Passion.

2. Nous vous invitons à participer au Chemin de Croix. Ce vendredi à 15h00. . C’est le dernier chemins de croix de ce Carême. Veuillez noter que nous ne célébrerons pas le chemin de croix le Vendredi Saint. Le Vendredi Saint, nous célébrons la Passion et la Mort de Jésus dans la liturgie de la Passion du Seigneur.
3. Confession cette semaine lors de l’adoration avant la messe, et dimache à 10h30. 3. Les confessions avec les prêtres extérieurs à la paroisse aura lieu le samedi 12 avril, de 14h à 18h (pendant le Marché de Pâques ).
4. Le samedi 12 avril aura lieu le Marché de Pâques. Vous y trouverez : des rameaux de Pâques traditionnels polonais, des décorations, des produits folkloriques, une large gamme de produits alimentaires, des plats faites maison, des gâteaux et des confiseries. Merci à tous ceux qui ont déjà exprimé leur volonté de s’impliquer de quelque manière que ce soit. Si quelqu’un d’autre souhaite préparer quelque chose, veuillez contacter Justyna. Nous avons surtout besoin de personnes pour tenir le stand pendant un certain temps, afin que les memes personnes ne soient pas obligées d’être présentes toute la journée au marché. Nous vous invitons à diffuser cette information autour de vous, et pas seulement parmi les Polonais.
5. En raison du marché, la messesamedi aura lieu exceptionnellement à 8h00.
6. Le dimanche prochain c’est le Dimanche des Rameaux – le Dimanche de la Passion du Seigneur. Messe à A 11h00 nous commencerons par la bénédiction des rameaux devant l’église et une petite procession jusqu’à l’église.
7. Nous commencerons la Semaine Sainte par le dimanche des Rameaux, la période la plus importante de l’année pour nous les chrétiens. Les jours spéciaux sont les jours du Triduum Pascal, à partir du Jeudi Saint. Afin de découvrir pleinement le sens de notre foi, nous avons besoin de participer consciemment à la liturgie de ces jours. Nous vous invitons à participer: le Jeudi Saint – Messe de la Cène du Seigneur à 19h00, la Liturgie du Vendredi Saint de la Passion du Seigneur à 19h00, le Samedi Saint – Veillée pascale (la liturgie centrale de l’année, qui fait déjà partie de la dimanche de Paques) à 21h30.
8. Le Jeudi Saint, après la messe de la Cène du Seigneur, nous commencerons la veillée au reposoir. Et le Vendredi Saint, après la liturgie de la Passion du Seigneur, il y a une veillée au Tombeau de Jésus. Les veillées dureront aussi longtemps que le nombre de personnes s’inscrites le permettra – pour les heures de nuit, il doit y avoir un minimum de deux personnes. La liste pour s’inscrir est mis à l’entrée de l’église.
9. Le Samedi Saint, bénédiction de la nourriture pour la table pascale à 11h00 et 16h00.
10. Il y a une semaine, la quête était destinée pour le bureau de la Mission catholique polonaise. Si quelqu’un souhaite rejoindre cette quête, vous pouvez faire un don encore aujourd’hui dans le panier à l’entrée.
11. Il y a un besoin pour aider une personne à acheter une machine à laver. La collecte prévue à cet effet aura lieu dimanche prochain après la messe.
12. Merci à tous ceux qui ont participé au nettoyage autour de l’église hier.

Programme de cette semaine:

mardi 17h30 Adoration, 18h30 Messe

mercredi pas de Messe (tout à l’église de Couëron Bourg 18h00 Adoration, 19h00 Messe)

jeudi 17h30 Adoration, 18h Chapelet, 18h30 Messe

vendredi 15h Chemin de croix, 17h30 Adoration, 18h30 Messe

samedi 8h00 Messe, 15h Chapelet de la Divine Miséricorde et Adoration

dimanche 11h00 Messe