1. Przeżywamy 32. Tydzień Zwykły. W tym tygodniu: w poniedziałek wspomnienie św. Marcina z Tours, we wtorek św. Jozofata Kuncewicza. W przyszłą niedzielę będziemy przeżywać Światowy Dzień Ubogich i Krajowy Dzień Caritas Fracja (Secours Catholique).
2. Program na ten tydzień:

poniedziałek nie ma Mszy (Msza w Couëron Bourg godz. 9:30)

wtorek godz. 17:30 Adoracja, 18:30 Msza

środa nie ma Mszy (wszystko w Couëron Bourg godz. 18:00 Adoracja, 19:00 Msza)

czwartek godz. 17:30 Adoracja, 18:30 Msza

piątek godz. 17:30 Adoracja, 18:30 Msza

sobota godz. 9:00 Msza, 15:00 Adoracja z Koronką do Bożego Miłosierdzia

niedziela godz. 11:00 Msza

3.Spowiedź w niedzielę o godz. 10:30 oraz w tygodniu w trakcie adoracji.

4. Można jeszcze zapisać dzieci na katechezę w Coueron i Saint Nazaire. Pierwsze spotkania 24 listopada.

5. 24 listopada po Mszy katecheza dla dzieci i czas wspólnotowy naszej parafii (taki czas będziemy przeżywać raz w miesiącu). Zachęcamy by był to czas szczególnej mobilizacji parafialnej i okazja przyjmowania nowych osób. Program: godz. 11:00 Eucharystia, godz. 12:15 (w sali parafialnej Chabossiere) Katecheza dla dzieci i w tym samym czasie Aperitif oraz przygotowanie posiłku, 13:00 Posiłek, 13:30 Film animowany dla dzieci (w czasie desru i kawy), 14:00 Porządkowanie sali, 14:30 koniec. Na obiad przynosimy jedno danie (albo na słono albo słodko) do podzielenia z innymi. Chętnych zachęcamy by wpisać się do grupy Whatsapp, która pomoże nam się zorganizować. Lista by podać swój numer telefonu jest przy wyjściu.

6. W grudniu zorganizujemy Polski Kiermasz Bożonarodzeniowy. Datę doprecyzujemy. Pozyskane środki będą przeznaczone na współfinansowanie dekoracji bożonarodzeniowej (choinki) oraz pokrycie ławek materiałem (by było wygodniej i cieplej). Kiermasz będzie wpisany jako aktywność Stowarzyszenia Polskiego w Couëron. Stowarzyszenie jest w ścisłej łączności z parafią i w służbie parafii. A równocześnie pozwala oddzielić to co jest misją parafii od tego co nią nie jest a więc działania promujące kulturę polską. Odpowiedzialnymi za kiermasz są Justyna i Corine. Bardzo byśmy chcieli, aby wszyscy włączyli się poprzez przygotowanie np. elementów dekoracji, ciast i innych rzeczy, które będziemy mogli wystawić na kiermaszu.

7. Pod adresem: https://forms.gle/3UDGZvavmseDswFS6 można znaleźć ankietę nt. Polaków w regionie. Celem jest poznanie rzeczywistości Polaków tutaj żyjących, aby przygotować propozycje i sposób funkcjonowania naszej parafii jak najlepiej odpowiadający rzeczywistości i by nasz misja była coraz bardziej skuteczna. Zachęcam, abyście sami wypełnili i poprosili waszych znajomy o wypełnienie – zwłaszcza ich odpowiedzi będą dla nas cenne.

1. Nous vivons la 32ème Semaine Ordinaire. Cette semaine : lundi, la mémoire de St. Martin de Tours, le mardi St. Jozofat Kuncewicz. Dimanche prochain, nous célébrerons la Journée mondiale des pauvres et la Journée nationale de la Caritas Fracja (Secours Catholique).
2. Programme de cette semaine :

lundi pas de Messe (Messe à l’église de Couëron Bourg à 9h30)

mardi 17h30 Adoration, 18h30 Messe

mercredi pas de Messe (tout à l’église de Couëron Bourg 18h00 Adoration, 19h00 Messe)

jeudi 17h30 Adoration, 18h30 Messe;

vendredi 17h30 Adoration, 18h30 Messe;

samedi 9h00 Messe, 15h00 Adoration avec le Chapelet de la Divine Miséricorde.

3. Confession: le dimanche à 10h30 et en semaine pendant l’adoration.

4. On peut toujours inscrire les enfants à la catéchèse à Coueron et à Saint Nazaire. Premiers rendez-vous le 24 novembre.

5. Le 24 novembre, après la messe, catéchèse pour les enfants et temps communautaire dans notre paroisse (nous vivreons ce temps une fois par mois). Nous proposons que ce soit un moment de mobilisation paroissiale particulière et une opportunité d’accueillir de nouvelles personnes. Programme: 11h00 Eucharistie, 12h15 (salle paroissiale de la Chabossière) Catéchèse pour les enfants et en même temps Apéritif et préparation du repas pour les adultes, 13h00 Repas, 13h30 Film d’animation pour les enfants (pendant le dessert et le café), 14h00 Nettoyage de la salle, 14h30 Fin. Pour le repas, nous apportons un plat (salé ou sucré) à partager avec les autres. Si vous êtes intéressé, nous proposons le groupe Whatsapp, qui aidera à nous organiser. La liste pour fournir votre numéro de téléphone se trouve à la sortie.
6. En décembre, nous organiserons le marché de Noël polonaise. Nous donnerons la date. Les fonds récoltés serviront à cofinancer les décorations de Noël (sapins de Noël) et à recouvrir les bancs de tissu (pour les rendre plus confortables et plus chaud). Le marché fera partie des activités de l’Association Polonaise de Couëron. L’association est en contact étroit avec la paroisse et au service de la paroisse. En même temps, cela nous permet de séparer ce qui est la mission de la paroisse de ce qui ne l’est pas, c’est-à-dire les activités promouvant la culture polonaise. Justyna et Corine sont responsables de le marché. Nous serions ravis que tout le monde s’implique en préparant par exemple des décorations, des gâteaux et d’autres choses que nous pouvons exposer au marché.
7. Sur l’adresse https://forms.gle/3UDGZvavmseDswFS6 vous trouverez une enquête sur les Polonais de notre région. Le but est de connaître la réalité des Polonais vivant ici afin de préparer des propositions et un mode de fonctionnement de notre paroisse le plus adapté à la réalité et de rendre notre mission de plus en plus efficace. Je vous encourage à le compléter vous-même et à demander à vos amis de le faire – leurs réponses nous seront particulièrement précieuses.