1. Przeżywamy 34. Tydzień Zwykły. W sobotę święto św. Andrzeja Apostoła.

2. Program na ten tydzień:

poniedziałek godz. 18:30 Msza

wtorek godz. 18:00 Adoracja, 18:30 Msza

środa nie ma Mszy (wszystko w Couëron Bourg godz. 18:00 Adoracja, 19:00 Msza)

czwartek godz. 17:30 Adoracja, 18:30 Msza

piątek godz. 17:30 Adoracja, 18:30 Msza, 20:00 Wieczór Uwielbienia

sobota godz. 9:00 Msza, 15:00 Adoracja z Koronką do Bożego Miłosierdzia

niedziela godz. 11:00 Msza

3. Spowiedź w niedzielę o godz. 10:30 oraz w tygodniu w trakcie adoracji.

4. W piątek o godz. 20:00 Wieczór Uwielbienia prowadzony przez grupę muzyczną parafii Saint-Hermeland. W trakcie wieczoru świadectwo członka grupy modlitewnej Wspólnoty Chemin Neuf. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.

5. W najbliższą niedzielę rozpoczynamy Adwent. To czas oczekiwania na przyjście Jezusa. Aby przeżyć głębiej ten czas w każdą niedzielę będą przygotowane kartki z fragmentem słowa Bożego
z danej niedzieli wraz z podpowiedziami jak konkretnie żyć tym słowem. Teksty te są dobrane w kluczu nadziei, w nawiązaniu do Roku Jubileuszowego, który rozpocznie się 29 grudnia.

6. Wydarzenia w czasie Adwentu: pierwsza niedziela (1.12) poświęcenie opłatków, drugi weekend (7-8.12) Polski Kiermasz Bożonarodzeniowy, trzecia niedziela (15.12) spotkanie po Mszy świętej
i katecheza, czwarty weekend (21-22.12) spowiedź przedświąteczna.

7. Zapraszamy w każdą niedzielę 10 minut przed Mszą na naukę i powtórkę śpiewów.

8. Przypominam o planowanym Kiermaszu Bożonarodzeniowym. Liczymy na zaangażowanie jak największej liczby spośród nas. W celu organizacji proszę kontaktować się z Justyną i Corinne. Odbędzie się on w sobotę 7 grudnia od 14 do 17 i w niedzielę 8 grudnia od 12:15 do 14.

9. Wszystkie informacje na stronie parafii i na tablicy ogłoszeń. Bieżące wydarzenia na Facebooku
i Instagramie parafii.

1. Nous vivons la 34ème Semaine du Temps Ordinaire. Le samedi, fête de St. André l'apôtre.

2. Programme de cette semaine :

lundi 18h30 Messe

mardi 18h00 Adoration, 18h30 Messe

mercredi pas de Messe (tout à l’église de Couëron Bourg 18h00 Adoration, 19h00 Messe)

jeudi 17h30 Adoration, 18h30 Messe;

vendredi 17h30 Adoration, 18h30 Messe; 20h00 Soirée de louange

samedi 9h00 Messe, 15h00 Adoration avec le Chapelet de la Divine Miséricorde.

3. Confession: le dimanche à 10h30 et en semaine pendant l’adoration.

4. Vendredi à 20h00 Soirée de louange animée par le groupe de musique de la paroisse Saint-Hermeland. Au cours de la soirée, témoignage d’un membre du groupe de prière de la Communauté du Chemin Neuf. Nous vous invitons à prier ensemble.

5. Dimanche prochain, nous commençons l’Avent. C’est un temps d’attente pour la venue de Jésus. Pour vivre cette période plus profondément, nous préparerons chaque dimanche des cartes avec un fragment de la parole de Dieu de ce dimanche, ainsi que des conseils sur la manière de vivre spécifiquement cette parole. Ces textes sont choisis dans la clé de l’espérance, en référence à l’année jubilaire qui débutera le 29 décembre.

6. Programme de l’Avent : premier dimanche (1/12) bénédiction de «opłatek» (pain pour partager pendant la veillée de Noël, deuxième week-end (7-8/12) Marché de Noël polonaise, troisième dimanche (15/12) réunion après la messe et catéchèse, quatrième week-end (21-22/12) confession avant Noël.

7. Nous vous invitons chaque dimanche 10 minutes avant la messe à apprendre et répéter les chants.

8. Un petit rappeler: nous allons organiser le marché de Noël polonais. Nous comptons sur l’implication du plus grand nombre d’entre nous possible. Pour des raisons d’organisation, merci de contacter Justyna et Corinne. 8. Il aura lieu le samedi 7 décembre de 14h à 17h et le dimanche
8 décembre de 12h15 à 14h.

9. Toutes les informations sur le site Internet de la paroisse et sur le tableau d’affichage. L’actualité sur le Facebook et Instagram de la paroisse.